Башҡорт теле/Һүҙлектәр/Биология

Кеше биологияһы

К

• колбочки (глаза) — күҙ шекәрәһендәге колба рәүешле күҙәнәктәр
• палочки (глаза) — күҙ шекәрәһендәге цилиндр рәүешле күҙәнәктәр

Ботаника

А

• Адонис — һары умырзая
• Аир — иртамыр
• аистник -ҡауҙыйемеш
• Аконит (борец) — мүктәк, таҡыя үлән

Б

• Багульник — һаҙанаҡ
• Бадан — соғыр
• Базилиҡ — райхан
• бузульник — һары андыҙ (ҡаҙаҡса шулай тип алғандар, андыҙ — девясил)
• Баранец — көкөрт үләне
• Бедренец — мәкә
• Безвременник — көҙсәскә
• Белена — тилебәрән
• Белозор — һаҙйондоҙ
• Белокопытник — аҡтояҡ
• Белокрылник — аҡҡанат
• Бересклет — зелпе
• Бесмертнник, цмин — үлмәҫгөл

В

• Валериана — бесәй үләне
• Василек — суҡмарбаш
• василистник — биҙгәксән
• василистник желтый — баҡыр сәскә

Г

• Горец змеиный — йылантамыр

Д

• Дягиль лекарственный — айыу көпшәһе

М

• Маревые — алабута сәскәлеләр
• Марь многолистная — әҫпе еләге

К

• Коровяк обыкновенный, медвежье ухо — айыу ҡолағы
• Купена лекарственная — айыу емеше

П

• Черемша — Айыу (урман) йыуаһы Прострел, Сон-трава — күк умырзая

С

• Сныть — зәржә, фәрзә

Ч

• Черемша — Айыу (урман) йыуаһы

Ш

• Шалфей — һаусәскә
• Шафран — зәғферән
• Шлемник — бүрегүлән
• Шпажник — ҡылысьяпраҡ

Ҡыҙыл китап үҫемлектәре

А

• Авран лекарственный — Дарыу ҡырлуты
• Алтей лекарственный (бобовые) — Алтей үләне
• Арктоус альпийский — Арктоус
• Астрагал ветвистый — Тарбаҡлы астрагал
• Астрагал Гельма — Гельм астрагалы
• Астрагал скальный, камнеломный — Тау астрагалы
• Астрагал Карелина — Карелин астрагалы
• Астрагал Клера — Клер астрагалы
• Астрагал норвежский, сочевичниковый — Норвегия астрагалы
• Астрагал песчаный — Ҡом астрагалы
• Астрагал рогоплодный — Моронло астрагал

Б

• Багульник болотный — Һаҙанаҡ
• Баранец обыкновенный (баранцовые) — Һапһыҙ көкөрт үләне
• Бессмертник, цмин песчаный — Шиңмәҫгөл
• Болотный мирт обыкновенный (хамедафне болотный) — Һаҙ мирты
• Болотоцветник щитолистный — Ҡалҡан япраҡлы һыу гөлө
• Большеголовник (рапонтикум) серпуховидный — Дөйәбаш үлән
• Бровник одноклубневый — Ялған аҡһырғаҡ

В Валериановые:

• Валериана аптечная (лекарственная) — Бесәй үләне
• Валериана клубневая — Бүлбеле бесәй үләне
• Венерин башмачок пятнистый — сыбар кәкүк ситеге
• Венерин башмачок вздутый (крупноцветковый) — Әҙрәсгөл
• Венерин башмачок настоящий — Кәкүк ситеге
• Вероника крапиволистная — Эре юшан
• Ветреничка уральская — Урал елбәгәйе
• Водяника гермафродитная — Һаҙ емеше
• Водяной орех сибирский, чилим — Һыу сәтләүеге
• Володушка многожилковая — Туманаҡ

Г

• Гвоздика иглолистная — Энә япраҡлы ҡәнәфер
• Гвоздика узколепестная — Ҡыйғас ҡәнәфер
• Гвоздика уральская — Урал ҡәнәфере
• Гладиолус (шпажник) тонкий — Мунсаҡгөл
• Глобулярия (шаровница) крапчатая — Һипкелле йомрогөл
• Головчатка уральская — Тумалаҡ гөл
• Гониолимон красноватый — Ҡыҙғылт гониолимон
• Горечавка лежачая — Түшәлмә бабаҫыр уты
• Горечавник бородатый — Һаҡаллы бабаҫыр уты
• Горошек многостебельный — күп һабаҡлы кәрешкә
• Горькуша (соссюрея) мелкоцветковая — бөрсөклө билсән
• Горькуша уральская — Урал билсәне
• Гроздовник виргинский — виргин тәлгәш үләне
• Гроздовник многораздельный — Айырса тәлгәш үлән
• Гроздовник полулунный — Тәлгәш ҡаҙаяҡ
• Гудайера ползучая — Ят үлән

Д

• Девясил высокий — Андыҙ
• Дендрантема Завадского — Дендрантема гөлө
• Дремлик болотный — Һаҙ баҙыҡайы
• Дремлик тёмно-красный — Ҡыҙыл баҙыҡай
• Дриада восьмилепестковая — Дриада
• Дубровник чесночный — Туйраут

Е Ежовник меловый — Аҡбур анабазисы

Ж

• Живокость уральская — Таҡыябаш ҡыңғырау
• Жирянка обыкновенная — Быума үләне
• Житняк ломкий (сибирский) — Арышбаш

З

• Зигаденус сибирский — Себер зигаденусы
• Зимолюбка зонтичная — Сатырлы ҡышһөйәр
• Золототысячник болотный — Һаҙ һарыгүҙе
• Зопник колючий — Сәнскеле майсыбыҡ

И

• Ива арктическая — Арктика талы
• Ива голубаватая (Старке) — Старк талы
• Ива грушанколистная — Һыу талы
• Ива деревцевидная — Ҡаты тал
• Ива черничная — Бүре талы
• Ирис (касатик) жёлтый — Һары ирис
• Ирис (касатик) низкий — Тәпәш ирис
• Ирис (касатик) сибирский — Себер ирисы

К

• Калипсо луковичная — Бүлбеле калипсо
• Камнеломка болотная — Һаҙлыҡ таутишәре
• Катран татарский — Майлут
• Качим Патрэна — Дауыл уты
• Качим триждыветвистый — Тетелмә дауыл уты
• Качим уральский — Урал дауыл уты
• Кермек каспийский — Каспий татырланы
• Кермек полукустарниковый — Ҡыуаҡлы татырлан
• Кермек толстокорневой — Татырлан
• Клевер альпийский — Ҡарғабаш
• Клюква болотная (четырёхлепестная) — Мүк үләне
• Клюква мелкоплодная — Ваҡ мүк үләне
• Княженика, костяника арктическая — Бикә үләне
• Ковыль Залесского — Залесский ҡылғаны
• Ковыль Коржинского — Коржинский ҡылғаны
• Ковыль красивейший — Күркәм ҡылған
• Ковыль Лессинга — Лессинг ҡылғаны
• Ковыль опушеннолистный — Йөнтәҫ япраҡлы ҡылған
• Ковыль перистый — Дөйә ҡылғаны
• Ковыль сарептский (тырсик) — Сарепт ҡылғаны
• Козелец голый — Рупрехт еҫлегөлө
• Кокушник ароматнейший — Еҫле кәкүк әшәлсәһе
• Кокушник длиннорогий — Кәкүк әшәлсәһе
• Колосняк акмолинский — Акмолинск тауғыяғы
• Колосняк гигантский (кистистый) Клокова — Клоков тауғыяғы
• Копеечник Гмелина — Гмелин тәңкә гөлө
• Копеечник крупноцветковый — Эре тәңкәгөл
• Копеечник Разумовского — Разумовский тәңкәгөлө
• Копеечник серебристолистный — Аласуҡ
• Коротколепестник реснитчатый — Керпек япрағүлән
• Костенец зелёный — Йәшел таш ҡаҙаяғы
• Костяника арктическая — Бикә үләне
• Костяника хмелелистная — Ҡыҙыл бөрлөгән
• Кубышка малая — Кесе томбойоҡ
• Курильский чай кустарниковый — Курил сәйе

Л

• Лаготис уральский — Урал лаготисы
• Ладьян трёхнадрезанный — Айырсалы сәскә
• Лазурник трёхлопастный — Күксин
• Лапчатка песчанистая — Ҡаҙ үләне
• Лапчатка шелковая — Ебәк ҡаҙ үләне
• Лапчатка Эверсманна — Эверсманн ҡаҙ үләне
• Лен жилковатый — Селтәр япраҡлы етен
• Лен уральский — Урал етене
• Липарис Лёзеля — Лезел липарис
• Лисохвост сизый — Күк төлкөғойроҡ
• Ллойдия поздняя — Көҙгө ллойдия
• Лук желтеющий — Һарғылт йыуа
• Лук косой — Оҫҡон йыуаһы
• Лук плевокорневищный — Тамырсалы йыуа
• Лук поникающий — Ҡалмыҡ йыуаһы
• Лук привлекательный — Күркәм йыуа
• Лук черемша — Һаҫы йыуа
• Льнянка алтайская — Алтай етенүләне
• Льнянка слабая — Нескә етенүлән
• Люцерна сетчатая — Селтәрле люцерна
• Лядвенец просмотренный — Йыланҡуҙаҡ

М

• Меч-трава обыкновенная — Ҡылысүлән
• Минуарция Гельма — Гельм минуарцияһы
• Минуарция Крашенинникова — Крашенинников минуарцияһы
• Многорядник Брауна — Браун ҡаҙаяғы
• Морошка приземистая — Һаҙ үләне
• Мытник плотный — Ҡанлгөл
• Мытник скипетровидный — Ябай кәкүк тубылғыһы
• Мытник Эдера — Эдер тубылғыһы
• Мякотница однолистная — Һырғаҡлы яңғыҙ япраҡ

Н

• Надбровник безлистный — Япраҡһыҙ эйәгүлән
• Незабудочник уральский — Нескәгөл
• Неоттианта клобучковая — Алһыу әшәлсә
• Норичник Скополя — Сираж

О

• Осока богемская — Оҙон күрән
• Осока двудомная — Ике өйлө күрән
• Осока малоцветковая — Һирәк сәскәле күрән
• Осока кавказская — Кавказ күрәне
• Осока (заливная) магелланская — Магеллан күрәне
• Осока поздняя — Көҙгө күрән
• Осока тёмная — Ҡара күрән
• Осока тонкоцветковая — Йоҡа күрән
• Остролодочник Гмелина — Гмелин кәмәяпрағы
• Остролодочник голый — ланғас кәмәяпраҡ
• Остролодочник Ипполита — Ипполит кәмәяпрағы
• Остролодочник сближенный — Йәнәш кәмәяпраҡ
• Остролодочник сходный — Оҡшаш кәмәяпраҡ
• Остролодочник уральский — Урал кәмәяпрағы
• Офрис насекомоносная — Бөжәк сәхләбе
• Очеретник белый -

П

• Пажитник плоскоплодный -
• Пальчатокоренник длиннолистный — Мөгөҙүлән
• Пальчатокоренник пятнистый — Һипкелле мөгөҙүлән
• Пальчатокоренник Руссова — Руссов бармаҡтамыры
• Пальчатокоренник Фукса — Фукс бармаҡтамыры
• Парнолистник перистый — Ҡушъяпраҡ
• Патриния сибирская -
• Первоцвет длиннострелочный — Оҙонса япраҡлы кәзә һаҡалы
• Первоцвет кортузовидный — Көрән кәзә һаҡалы
• Пион марьин корень (уклоняющийся) — Дөр-дөр сәскә
• Подлесник Жиральда — Түшәгүлән
• Подорожник Крашенинникова — Крашенинников юл япрағы
• Пололепестник зелёный — Йәшел ярым япраҡ
• Полынь баргузинская — Баргузин әреме
• Полынь малоцветковая — Һирәк сәскәле әрем
• Полынь солянковидная — Тоҙут һымаҡ әрем
• Пролесник многолетний — Зәһәр үлән
• Проломник Леманна — Таутишәр
• Прострел желтеющий — Һарғылт умырзая
• Пузырник горный — Тау ҡыуығүләне
• Пузырник Дайка — Дайк ҡаҙаяғы
• Пузырник судетский — Ҡыуығүлән
• Пузырчатка малая — Ҡыуығүлән
• Пухонос альпийский — Йөнтәҫ үлән
• Пухонос приземистый — Тәпәш йөнтәҫ үлән
• Пушица стройная — Мамыҡбаш күрән
• Пыльцеголовник длиннолистный — Һеркәбаш үлән
• Пыльцеголовник красный — Ҡыҙыл һеркәбаш үлән
• Пырей отогнутоостный — Кәкре ҡылсыҡлы аҡтамыр
• Пырей средний — Әрһеҙ аҡтамыр

Р

• Рапонтикум (большеголовник) серпуховидный — Дөйәбаш үлән
• Рдест нитевидный — Һыу йөнө, рдест
• Родиола иремельская — Ирәмәл алтын тамыры
• Роза колючейшая — Нескә гөлйемеш
• Росянка английская — Һирәк ысығүлән
• Росянка круглолистная — Ысығүлән
• Рябчик малый (шахматовидный) — Сатраш сел үләне
• Рябчик русский — Сел үләне

С

• Сальвиния плавающая — Күл сальвинияһы
• Сверция тупая — Тупаҡ сверция
• Сердечник тройчатый — Йөрәк үләне
• Сирения седая — Сал сирения
• Скрученник приятный — Күркәм үрмәс үлән
• Смолевка малолистная — Әҙ япраҡлы елемүлән
• Солнцецвет башкирский — Башҡорт сыуаҡсәскәһе
• Солнцецвет монетный — Тәңкә сыуаҡсәскә
• Солодка Коржинского — Татлы тамыр
• Солонечник растопыренный — Тарбаҡлы ҡояшут
• Соссюрея мелкоцветная — Бөрсөклө билсән
• Стальник пашенный (полевой) — Ҡоросүлән
• Стеригма войлочная — Кейеҙ стеригма
• Схенус ржавый — Тутлы үлән

Т

• Тайник сердцевидный — Моронса ҡушъяпраҡ
• Тайник яйцевидный — Ҡушъяпраҡ үлән
• Термопсис ланцетолистный — Йүтәл үләне
• Тимелея воробьиная — Сәпсек тимелеяһы
• Тимьян клоповый — Торатау еҫле үләне
• Толокнянка обыкновенная — Талҡан йемеш
• Тонконог жестколистный — Шырт еҙүлән
• Тонконог Ледебура — Ледебур еҙүләне
• Триния щетинисто-волосистая — Йөнтәҫ триния
• Тырсик — сарепт ҡылғаны
• Тюльпан Биберштейна — Биберштейн тюльпаны
• Тюльпан поникающий — Һалынҡы тюльпан

У

• Ужовник обыкновенный — Ҡаҙаяҡ үлән

Ф

• Флокс сибирский — Себер флоксы
• Франкения жестковолосая — Шырт франкения
• Франкения припудренная — Буҙырланған франкения

Х

• Хамедафне болотный, (мирт обыкновенный) — Һаҙ мирты
• Хаммарбия болотная — Һаҙ хаммарбияһы
• Хвойник двухколосковый (бессмертник) — Эфедра үләне

Ц

• Цмин песчаный (бессмертник) — Шиңмәҫгөл

Ч

• Черемша — Һаҫы йыуа
• Чий блестящий — Чий үләне
• Чилим (водяной орех сибирский) — Һыу сәтләүеге
• Чина Литвинова — Литвинов сырмалсығы

Ш

• Шалфей клейкий — Йөнтәҫ шалфей
• Шаровница крапчатая — Һипкелле йомрогөл
• Шиверекия подольская — Шиверекия үләне
• Шлемник высокий — Бейек бүрегүлән
• Шпажник тонкий (гладиолус) — Мунсаҡгөл
• Шток- роза морщинистая — Һырлы шток-роза

Щ

• Щитовниковые — ҡаҙаяҡлылар ғаиләһе

Э

• Эфедра обыкновенная — Эфедра үләне

Я

• Яблоня лесная — Ҡырағай алмағас
• Ясенец голостолбиковый — Кавказ баҙыяны
• Ясколка Крылова — Крылов зыягөлө
• Ясколка уральская — Урал зыягөлө
• Ястребинка иремельская — Ирәмәл тыранғуты
• Ятрышник мужской — Яҙғы әшәлсә
• Ятрышник обожжённый — Көйгән әшәлсә
• Ятрышник шлемоносный — Оҙон әшәлсә

Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл Китабы (1-се том)

Үҫемлектәрҙең һирәк осрай торған һәм юғала барыусы төрҙәре - Редкие и исчезающие виды высших сосудистых растений Өфө «Китап» 2001.

• Гл. Редактор Е. В. Кучеров — д.б.н, профессор, член-кор. АН РБ

Члены ред-ой коллегии:

• А. А. Фаухутдинов — председатель Госуд. Комитета по охране окруж. среды,
• Б. М. Миркин — д.б.н., профессор
• А. И. Соломещ — д.б.н.
• А. А. Мулдашев — к.б.н.

Зоология

А

• Аист черный — ҡара ҡауҙы
• Алая чайка — ваҡ ҡарабаш сарлаҡ

Б

• Балобан — балабан
• Белая куропатка — ағуна
• Бёлая лазоревка — буран турғайы
• Бёлая трясогузка — аҡ сәпсек
• БЕЛОГЛАЗКА — аҡкүҙ(балыҡ)
• БЕЛОРЫБИЦА — аҡбалыҡ
• Белоспинный дятел — аҡ ала тумыртҡа
• Белокрылая крачка — аҡҡанат сарлаҡ
• Белощёкая крачка —аҡтамаҡ сарлаҡ
• белуга — ҡырпа(балыҡ)
• Беркут — бөркөт

В

• Вьюрок — аҡбауыр турғай

З

• Змееяд — һунағара

К

• Карась — табан балыҡ
• Крохаль большой — беле

Л

• Лебедь-кликун — аҡҡош
• Лещ — ҡорман
• Лосось — һөмбаш
• Луток — аҡсабан

М Н

• Налим — шамбы

О

• Окунь — алабуға
• Орлан-белохвост — диңгеҙ бөркөтө

П

• Плотва — сабаҡ
• Подорлик малый — баҡраҡ бөркөт
• Пуночка — аҡбаш турғай

Р

• Ряпушка — күл сабағы

С

• Савка — аҡбаш өйрәк
• седой дятел — буҙ тумыртҡа
• серая ворона —ала ҡарға
• серый гусь— ала ҡаҙ
• серый сорокопут — ваҡ һайыҫҡан
• Серебристая чайка — аҡ сарлаҡ
• Серощёкая поганка — аҡбаш сыпҡай
• Сиг — сөгә
• Снеток — аҡ сабаҡ
• Скопа — кәлмәргән
• сойка — бараба
• степной жаворонок — буҙ турғай
• стерх — аҡ торна
• стрепет-биҙгәләк

Т

• Турпан — ҡарасабан

У

• Угорь — йыланбалыҡ

Ф

• Форель — бағры

Х

• Хариус — бәрҙе

Ш

• Широконоска — ҡашыҡморон

Ч

• Чернеть хохлатая — ала өйрәк

Ц Э Ю Я