Башҡорт теле/Һүҙлектәр/Географик атамалар (Башҡортостан, Рәсәй): өлгөләр араһындағы айырма

Викидәреслек проектынан
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
1 юл: 1 юл:

* Аббасиды — Ғәббәсиҙәр
{| class="wikitable"
* Абдалы (уйг.) — абдалдар
|-
* Абу-Хурайра (араб. историограф) — Әбү-Һүрәйрә
! Русса !! Башҡортса
* Агашери (тюрк. пл.) — ағашәри
|-
* Азербайджан — Әзербайжан
| Аббасиды || ғәббәсиҙәр
* Азовское море — Аҙау диңгеҙе
|-
* Азыхская пещера — Азих мәмерйәһе
| Абдалы (уйг.) || абдалдар
* Ак-Коюнлу — Аҡ Ҡуйынлы
|-
* Аксуйцы (уйг.) — аҡсуҙар
| Абу-Хурайра (араб. историограф)|| Әбү-Һүрәйрә
* Алаша (тюрк. племя) — алаша
|-
* Алпаут (тюрк. племя) — алпауыт
* Алты чуб (тюрк. племя) — алты чуб
| Агашери (тюрк. племя) || ағашәри
|-
* Ардебиль (Иран) — Әрдәбил
| Азербайджан || Әзербайжан
* Астар — Аҫтар (божество древнесемитской мифологии)
|-
* Атрек (река) — Әтрәк
| Азовское море || Аҙау диңгеҙе
* Атушцы (уйг.) — атуштар
|-
* Ахеменидское государство — Әһәмәни дәүләте
| Азыхская пещера || Азих мәмерйәһе
* Багдад — Бағдад
|-
* Байлакан — Байлаҡан
| Ак-Коюнлу || Аҡ Ҡуйынлы
* Балх (город в Афган.) — Бәлх
|-
* Барда — Бәрдә (Әзерб.)
| Аксуйцы (уйг.) || аҡсуҙар
* Барсилы (тюрк. племя) — барсилдәр
|-
* Барсхан (тюрк. племя) — барсхан
* Берш (тюрк. племя) (казахский род) — Бәриш
| Алаша (тюрк. племя) || алаша
|-
* Бейлаган — Бейлаҡан (Аҡһаҡ Тимер емертелгән Байлаҡан ур. төҙөтә)
| Алпаут (тюрк. племя) || алпауыт
* Бенгази — Бәнғәзи
|-
* Бехистун — Беһистун
* Бозок (тюрк. племя) (союз огуских племен)серые стрелы — буҙуҡ
| Алты чуб (тюрк. племя) || алты чуб
|-
* Буиды — буйиҙар
| Ардебиль (Иран) || Әрдәбил
* Варсак (тюрк. племя)- варсаҡ
|-
* Верхний Исеть — Үрге Исәт
| Астар || Аҫтар (божество древнесемитской мифологии)
* Врата блаженства (Дер-и-Саадет, Топкапы — Тупҡапҡа һарайында) — Сәғәҙәт ҡапҡаһы
|-
* Гобустан — Ҡобустан
| Атрек (река) || Әтрәк
* гулям (воин) — гүләм
|-
* Гянджа — Гәнжә
| Атушцы (уйг.) || атуштар
* Дейлемиты (даламиты) — дәйләмиҙәр
|-
* Дербенды — дәрбәндиҙәр
| Ахеменидское государство || Әһәмәни дәүләте
|-
| Багдад || Бағдад
|-
| Байлакан || Байлаҡан
|-
| Балх (город в Афган.) || Бәлх
|-
| Барда || Бәрдә (Әзерб.)
|-
| Барсилы (тюрк. племя) || барсилдар
|-
| Барсхан (тюрк. племя)|| барсхан
|-
| Берш (тюрк. племя) (казахский род) || Бәриш
|-
| Бейлаган || Бейлаҡан (Аҡһаҡ Тимер емертелгән Байлаҡан ур. төҙөтә)
|-
| Бенгази || Бәнғәзи
|-
| Бехистун || Беһистун
|-
| Бозок (тюрк. племя) (союз огуских племен)серые стрелы || буҙуҡ
|-
| Буиды || буйиҙар
|-
| Варсак (тюрк. племя) || варсаҡ
|-
| Верхний Исеть || Үрге Исәт
|-
| Врата блаженства (Дер-и-Саадет, Топкапы — Тупҡапҡа һарайында) || Сәғәҙәт ҡапҡаһы
|-
| Гобустан || Ҡобустан
|-
| Гянджа || Гәнжә
|-
| Дейлемиты (даламиты) || дәйләмиҙәр
|-
| Дербенды || дәрбәндиҙәр
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|}


* Джульфа — Жүлфә
* Джульфа — Жүлфә
* Доланы (уйг.) — доландар
* Доланы (уйг.) — доландар
179 юл: 229 юл:
* Янычары (Турция) — яңысарҙар (новые воины)
* Янычары (Турция) — яңысарҙар (новые воины)
* Яркендцы (уйг.) — йәркәндтәр
* Яркендцы (уйг.) — йәркәндтәр
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|-
| Текст || Текст
|}

16:43, 16 март 2017 өлгөһө

Русса Башҡортса
Аббасиды  ғәббәсиҙәр
Абдалы (уйг.)  абдалдар
Абу-Хурайра (араб. историограф) Әбү-Һүрәйрә
Агашери (тюрк. племя) ағашәри
Азербайджан Әзербайжан
Азовское море Аҙау диңгеҙе
Азыхская пещера Азих мәмерйәһе
Ак-Коюнлу Аҡ Ҡуйынлы
Аксуйцы (уйг.) аҡсуҙар
Алаша (тюрк. племя) алаша
Алпаут (тюрк. племя) алпауыт
Алты чуб (тюрк. племя) алты чуб
Ардебиль (Иран) Әрдәбил
Астар Аҫтар (божество древнесемитской мифологии)
Атрек (река) Әтрәк
Атушцы (уйг.) атуштар
Ахеменидское государство Әһәмәни дәүләте
Багдад Бағдад
Байлакан Байлаҡан
Балх (город в Афган.) Бәлх
Барда Бәрдә (Әзерб.)
Барсилы (тюрк. племя) барсилдар
Барсхан (тюрк. племя) барсхан
Берш (тюрк. племя) (казахский род) Бәриш
Бейлаган Бейлаҡан (Аҡһаҡ Тимер емертелгән Байлаҡан ур. төҙөтә)
Бенгази Бәнғәзи
Бехистун Беһистун
Бозок (тюрк. племя) (союз огуских племен)серые стрелы буҙуҡ
Буиды буйиҙар
Варсак (тюрк. племя) варсаҡ
Верхний Исеть Үрге Исәт
Врата блаженства (Дер-и-Саадет, Топкапы — Тупҡапҡа һарайында) Сәғәҙәт ҡапҡаһы
Гобустан Ҡобустан
Гянджа Гәнжә
Дейлемиты (даламиты) дәйләмиҙәр
Дербенды дәрбәндиҙәр
Текст Текст
Текст Текст
Текст Текст
Текст Текст


  • Джульфа — Жүлфә
  • Доланы (уйг.) — доландар
  • Дулаты, дуклаты, дуглаты, дулу — дулаттар
  • Египет — Мысыр
  • Жагалбай (тюрк. племя) — яғалбай
  • Зайенде (река в Иране) — Зайәндә
  • Заррин-Шахр — Заррин-Шәһәр
  • Зороастризм — зәрдүштилек (у татар — зәрдөштлек, турок — зердүштлүк, узбек — зардуштилик, азер. — зәрдүштилик)
  • Зулькадар (тюрк. племя) — зүлҡәдәр
  • Ивэ (огузское племя) — ивә
  • Изреель- Изреғәл
  • Ильдегизиды — илдәгизиҙәр
  • Исфахан — Исфаһан (Нисф-ә-Жәһан — пол мира)
  • Каан — ҡаған
  • Кавары (тюрк. племя) — ҡабарҙар
  • Кавзех — Ҡавза
  • Кавказ — Кавказ (бер телдә лә Ҡаф тигәнгә оҡшаш атама юҡ, бөтәһендә Кавказ)
  • Каджары — ҡажарҙар
  • Казвин — Ҡазвин
  • Кайи (тюрк. племя) — ҡайи
  • Канжыгалы (тюрк. племя) — ҡанжығалы
  • Карабах — Ҡарабах
  • Карадаглы — ҡарадағлы
  • Кара-Коюнлу Джаханшах — Ҡара Ҡуйынлы Йыһаншаһ
  • Карлуки (тюрк. племя) — ҡарлуҡтар
  • Касраниды — кәсрәниҙәр
  • Катабанское ц. — Ҡәтбан
  • Катаганы (тюрк. племя) — ҡатағандар
  • Кашгарцы (уйг.) — кәшкәрҙәр
  • Кебара- Кәбара
  • Кения, кенийцы — Кения, кениҙар
  • Кербела — Кәрбәлә
  • Кефе — Кәфә (Ҡырымда)
  • Комульцы (уйг.) — ҡумулдар
  • Корлинцы (уйг.) — корлалар
  • Кубань — Ҡобан
  • Кубинское ханство (Азерб.) — Ҡуба х.
  • Кувейт — Күвәйт
  • Кульджинцы (уйг.) — ғулжиҙар
  • Курейш — ҡөрәйеш, ҡурайш (ике вариантта йөрөй)
  • Куртии — куртиҙар
  • Курды — ҡурдтар
  • Кучарцы (уйг.) — кучарҙар
  • Кырки (тюрк. пл.) — ҡырҡтар
  • Лобнорцы (уйг.) — лопнурҙар
  • Лянкорань — Ләнкәран
  • Мавераннахр — Мавараннаһр
  • Мазьядиды — мәзйәдиҙәр
  • Марага (Иран) — Мараға
  • Мариб (Йемен) — Мәғриб (күптәр Викип. Ma’rib тигән)
  • Мачины (уйг.) — мачиндар
  • Мераге (Иран, город) — Марага
  • Мерв (древний город в Ср. Азии) — Мәрв
  • Мешхед — Мәшһәд
  • Мидия Атропатена — Атропат Мидияһы
  • Мингечевир — Мингәчевир
  • Минейское царство — Мәин батш.
  • Мраморное море — Мәрмәр д.
  • Мугаджары — Мугалжар
  • Мусафириды (Салариды) — мосафириҙар (салариҙар)
  • Наджаф — Нәжәф
  • Наджафабад — Нәжәфәбад
  • Найманы (тюрк. племя) — наймандар
  • натуфийская культура — натуф мәҙәниәте
  • Нахичевань — Нахчиван
  • Ниневийцы — нинивиҙәр
  • Нушиби (тюрк. племя) — нушиби
  • Омейяды — умайялар
  • Оногуры (тюрк. племя) — оноғурҙар
  • Османская империя — Ғосман империяһы
  • Падары (тюрк. племя) — падарҙар
  • Палестина — Фәләстин
  • Пехлевийский язык — пәһләүи теле
  • Полурцы (уйг.) — полурҙар
  • Раввадиды — Рәүүәдиҙәр
  • Румлу (тюрк. пл.) — румлу
  • Русы (в ед.ч. русин) — русиндар
  • Сава — Сәба
  • Саджиды — сажиҙар
  • Салариды — Салариҙар (мосафириҙар)
  • Сальян — Салйан
  • Сараб — Сәраб
  • Сасаниды — сәсәниҙәр (сасаниҙар дөрөҫөрәк кеүек, тик беҙҙең текстарҙа сәсәни)
  • Саудовская Аравия — Сәғүд Ғәрәбстаны
  • Северный Ледовитый океан — Төньяҡ Боҙло океан
  • Сельджуки — Сәлжүктәр
  • Селевкиды- селевкиҙар (Селевк — эллиндар династияһы)
  • Семиты — сәмиттәр
  • Сефарды — сфарадтар
  • Сефевиды — Сәфәүиҙәр
  • Сирия — Сүриә
  • Согдийцы — соғдиҙар
  • Соль-Илецк — Тоҙ-Иләк
  • Сумгаит — Сумғайыт
  • Сысерть — Сысәрт
  • Табаристан — Тәбәристан
  • Тевриз — Тәбриз
  • Тегеран — Тәһран
  • Тимуриды — Аҡһаҡ Тимер дәүләте
  • Топкапы — Тупҡапҡа
  • Туркманчай (село) — Төркмәнчай (Тәбриз янында)
  • Туркоманы — төркүмәндәр
  • Турфанцы (уйг.) — турпандар
  • Тюркские племена: кынык — ҡыныҡ, салур — салғыр, авшар — әфшәр, кайи — ҡайы, караман — ҡараман, байандыр — байандыр, печенеги — бәшнәктәр, половцы — ҡыпсаҡтар (Византия һәм Европа сығанаҡтарында ҡумандар, халадж — һалаш,),
  • Угэдэй хан — Өгөҙәй хан
  • Узы (тюрк. племя) — үздәр
  • Устаджлы (тюрк. племя) — устажлы
  • Учтурфанцы (уйг.) — учтурпандар
  • Фулад-е-Мобараке — Фүләд-ә-Мөбәрәкә
  • Фуюйские кыргызы — Фуюй ҡырғыҙҙары
  • Хадрамаут — Һадрамаут
  • Ханэ-Исфахан — Ханә-Исфахан
  • Хашт-Бехешт — Һашт-Бәһәшт (Исфаһанда).
  • Ходжалы — Хожалы
  • Хой — Хой (ҡала)
  • Хомейни-Шахр — Хөмәйни-Шәһәр
  • Хорасан — Хорасан
  • Хорезм — Хәрәзем
  • Хотанцы (уйг.) — хөтәндәр
  • Хулагуиды — Хулагу дәүләте
  • Хуррамиты — һүррәмдәр
  • Шамкир — Шәмкир
  • Шаншыкылы (тюрк. племя) — шанышҡылы
  • Шахин-Шахр — Шаһин-Шәһәр
  • Шахсевен — Шаһсевән
  • Шеддадиды — Шәддәдиҙәр
  • Шейбаниды — шәйбаниҙар
  • Шекинское ханство (Азерб.) — Шәки ханлығы
  • Шеркеш (тюрк. племя) — шеркеш
  • Ширваншахи — Ширваншаһтар
  • Черик — черик
  • Чехель Сотун — Чәһәл Сүтүн (Исфаһанда)
  • Чубань (тюрк. племя) — чубан
  • Чуми (тюрк. племя) — чуми
  • Чугучакцы (уйг.) — чөчәктәр
  • Ысык (тюрк. племя) — ысыҡ
  • Эйн-эль-Джарба — Әйн-әл-Жәрбә
  • Эривань (Азерб.) — Әриван (ханлыҡ)
  • Эскелы (тюрк. племя) — искелдәр
  • Юзы (тюрк. племя) — йөҙҙәр
  • Язидиды — йәзидиҙәр (мәзйәдиҙәр, шәйбаниҙар)
  • Янычары (Турция) — яңысарҙар (новые воины)
  • Яркендцы (уйг.) — йәркәндтәр

|- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |- | Текст || Текст |}