Башҡорт теле/Һүҙлектәр/Хоҡуҡ

«Күҙеңде бәйләп, ғәҙел хөкөм ит»

А

• Административное взыскание — административ шелтә
• Актуализация — яңыртып тороу (мәҫәлән, ежегодная актуализация свидетельства, йәғни уның ниндәйҙер мәғлүмәттәрен йыл һайын үҙгәртеп тороу)
• —

Б

• Бракераж — бракҡа тикшереү
• —

В

• Ведущий специалист — төп белгес, главный спец. — баш белгес
• Венетта — вендетта, ҡарымта
• Венчурный бизнес — хәүефле бизнес
• Вербальная нота — вербаль нота (ҡултамғаһыҙ дипломатик нота)
• Верительная грамота — таныҡлыҡ грамотаһы
• Вес в модели — моделдә әһәмиәте
• Вещное право — әйбергә хоҡуҡ
• Вид на жительство — илдә йәшәүгә рөхсәт таныҡлығы
• Вкладыш — ҡушымта (паспорттың ҡушымтаһы)
• Владение имуществом — мөлкәткә эйә булыу
• Возбуждение производства — эш ҡуҙғатыу
• Вступить в силу (о законе) — (закон) көсөнә инде; действующий (закон) — ғәмәлдәге закон
• —

Г

• —

Д

• Дисциплинарное взыскание — дисциплинар яза
• Досмотр — ентекле тикшереү (ҡара: осмотр). Осмотр һәм досмотр законда икеһе ике төрлө ғәмәлде аңлата, беренсеһендә ҡараш менән генә байҡау яһала, мәҫәлән, багажникты асырға ҡушып ҡарап сығалар; икенсеһендә транспорттағы йөктө, бөтә нәмәне тотоп ҡарап тикшереп сығалар.
• Дознание — тәүтикшереү, предварительное следствие — алдан тәфтишләү

Е

• ЕГРЮЛ — юридик берәмектәрҙең берҙәм дәүләт реестры
• —

Ж

• —

З

• Запрос — үтенес, запрос
• Заявитель — ғариза биреүсе
• —

И

• Имущество — мөлкәт, собственность — милек
• Исправительно-трудовое учреждение — холоҡ төҙәтеү-хеҙмәт учреждениеһы
• Исследование — тикшеренеү
• —

К

• —

Л

• Лица без опеределенного гражданства — тәғәйен гражданлығы булмаған кешеләр
• —

М

• —

Н

• Нормативная трудоемкость — норматив хеҙмәт һыйышлылыҡ
• —

О

• Обвинение — ғәйепләү; ғәйепләүсе яҡ
• Осмотр (груза) — (йөккә) күҙ йүгертеп сығыу (ҡара: досмотр)
• —

П

• Правотворчество — хоҡуҡ нормалары эшләү, ижад итеү.
• Предварительное следствие — алдан тәфтишләү
• Приговор — хөкөм (вынести приговор — хөкөм сығарыу)
• Приказ — бойороҡ, приказ, распоряжение — фарман, предписание — әмер, күрһәтмә.
• Прокурор: протест прокурора — прокурор протесы; представление прокурора — прокурорҙың күрһәтмәһе; постановление прокурора — прокурорҙың ҡарары; предостережение прокурора — прокурорҙың яҙма иҫкәртеүе.
  • 5 видов представлений прокурора:
    • 1.Частное представление (айырым күрһәтмә) — прокурор реагирует на неправомерное действие суда, которое зафиксировано в определении суда;
    • 2.Апелляционное представление (апелляция күрһәтмәһе) — прокурор оспаривает решение суда, не вступившее в законную силу (ч.1 ст.321 ГПК, глава 39 ГПК);
    • 3.Кассационное представление (кассация күрһәтмәһе) — прокурор оспаривает решение, вступившее в законную силу (ч.3 ст.376 и глава 41 ГПК);
    • 4.Надзорное представление (күҙәтеү күрһәтмәһе) — прокурор оспаривает решение суда, вступившее в законную силу (ст.391.1, глава 41.1 ГПК);
    • 5.Представление прокурора по вновь открывшимся или новым обстоятельствам (яңы асылған йәки яңы шарттарға бәйле күрһәтмә) (ст.394 и глава 42 ГПК).
• Поверка — барлау
• —

Р

• Розыск (преступника) — эҙләү
• —

С

• Свидетельство о государственной регистрации — дәүләт теркәүе тураһында танытма
• Следствие — тәфтиш
• Следственный орган дознания — тәүтикшереү үткәреүсе тәфтиш органы
• Собственность — милек, имущество — мөлкәт
• Совещательный голос (право совещательного голоса) — кәңәш биреү тауышы (кәңәш биреү тауышы хоҡуғы)
• —

Т

• Третье лицо — өсөнсө яҡ
• —

У

• Уголовный розыск — енәйәт тикшереү бүлеге
• Уголовное преследование — енәйәт эҙәрләүе
• —

Ф

• Физическое лицо — физик шәхес
• Фондоотдача — фондтың кире ҡайтыуы
• —

Х

• —

Ю

• Юридическое лицо — юридик берәмек