Башҡорт теле/Һүҙлектәр/Йәмғиәт/О

-- А Б В Г Ғ Д Ҙ Е Ё Ж З И Й К Ҡ Л М Н Ң О Ө П Р С Ҫ Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ә Ю Я --

Образование территориальное — территориаль биләмә
Общество, общественный, общественность һүҙҙәренең тәржемәһе — БР Хөкүмәте ҡарамағындағы Терминология комиссияһы тарафынан 21.12.2004 раҫланған терминдар — ҡара: ошо һүҙлектең иң аҫҡы өлөшөндә.
- Общество — йәмғиәт
  - о. человеческое — кешелек йәмғиәте
  - о. капиталистическое — капиталистик йәмғиәт
  - о. бесклассовое — синыфһфҙ йәмғиәт
  - о. гражданское — граждандар йәмғиәте
  - о. акционерное — акционерҙар йәмғиәте
  - о. информационное — мәғлүмәт йәмғиәте
  - о. с ограниченной ответственностью — яуаплылығы сикоәнгән йәмғиәт
  - потребительское о. — ҡулланыусылар йәмғиәте
  - движущие силы о. — йәмғиәттең этәргес көстәре
  - интересы о. — йәмғиәт мәнфәғәте
  - спортивное о. — спорт йәмғиәте
  - добровольное о. — ирекле йәмғиәт
  - научное о. — ғилми йәмғиәт
  - о. охраны памятников истории и культуры — тарих һәм мәҙәниәт ҡомартҡыларын һаҡлау йәмғиәте
- Общественный — йәмғиәт, йәмәғәт, йәмәғәтселек, ижтимағи
  - Йәмғиәт
    - общественный строй — йәмғиәт ҡоролошо
    - общественная собственность — йәмғиәт милке
    - общественная потребность — йәмғиәт ихтыяжы
    - общественно-полезный труд — йәмғиәткә файҙалы хеҙмәт
    - законы общественного развития — йәмғиәттең үҫеш ҡанундары
    - общественная жизнь — йәмғиәт тормошо
    - противообщественные силы — йәмғиәткә ҡаршы көстәр
    - опасный для общества — йәмғиәт өсөн хәүефле
    - благотворительное общество — хәйриә йәмғиәте
  - Йәмәғәт
    - общественный контроль — йәмәғәт контроле
    - общественная организация — йәмәғәт ойошмаһы
    - общественная работа — йәмәғәт эше
    - общественный деятель — йәмәғәт эшмәкәре
    - общественная собственность — йәмәғәт милке
    - представитель общества — йәмәғәт вәкиле
    - общественное питание — йәмәғәт туҡланыуы
    - общественное порицание — йәмәғәт шелтәһе
    - общественный обвинитель — йәмәғәт ғәйепләүсеһе
    - общественное самоуправление — йәмәғәт үҙидараһы
    - общественный защитник — йәмәғәт яҡлыусыһы
    - общественный порядок — йәмәғәт тәртибе
    - общественное хозяйство — йәмәғәт хужалығы
    - общественный фонд — йәмәғәт фонды
    - общественное учреждение — йәмәғәт учреждениеһы
    - общественная самодеятельность — йәмәғәт үҙешмәкәрлеге
    - общественное объединение — йәмәғәт берекмәһе (берләшмәһе)
    - общественный суд — йәмәғәт суды
    - общественный хлеб — йәмәғәт игене
    - общественный скот — йәмәғәт малы
    - общественное богатство — йәмәғәт байлығы
    - общественное совещание — йәмәғәт кәңәшмәһе
    - общественная палата — йәмәғәт палатаһы
    - общественная приемная — йәмәғәт ҡабул итеү бүлмәһе
    - общественная безопасность — йәмәғәт именлеге
    - общественный центр — йәмәғәт үҙәге
    - общественный музей — йәмәғәт музейы
    - общественный транспорт — йәмәғәт транспорты
    - милиция общественной безопасности — йәмәғәт именлеге милицияһы
  - Йәмәғәтселек
    - общественное мнение — йәмәғәтселек фекере
    - общественное воздействие — йәмәғәтселек йоғонтоһо
    - общественные советы — йәмәғәтселек советтары
    - общественная деятельность — йәмәғәтселек эшмәкәрлеге
    - общественные гарантии — йәмәғәтселек гарантияһы
    - на общественных началах — йәмәғәтселек башланғысында
    - общественная помощь — йәмәғәтселек ярҙамы
  - Ижтимағи
    - общественная борьба — ижтимағи көрәш
    - общественная деятельность — ижтимағи эшмәкәрлек
    - общественная жизнь — ижтимағи тормош
    - общественное производство (предприятие) — ижтимағи производство
    - общественное производство (выработка) ижтимағи етештереү
    - общественный центр — ижтимағи үҙәк
    - общественные науки — ижтимағи фәндәр
    - общественные силы — ижтимағи көстәр
    - общественное движение — ижтимағи хәрәкәт
    - общественное значение — ижтимағи әһәмиәт
    - общественное развитие — ижтимағи үҫеш
    - общественное сознание — ижтимағи аң
    - общественное явление — ижтимағи күренеш
    - общественные классы — ижтимағи синыфтар
    - общественные отношения — ижтимағи мөнәсәбәттәр
    - общественный прогресс — ижтимағи прогресс
    - общественный труд — ижтимағи хеҙмәт
    - общественно-политическая жизнь — ижтимағи-сәйәси тормош
    - общественно-политическая газета — ижтимағи-сәйәси гәзит
- Общественность — йәмәғәтселек
  - мировая общественность — донъя йәмәғәтселеге
  - широкая общественность — киң йәмәғәтселек
  - общественность республики — республика йәмәғәтселеге
Окантовка — ҡайма
Отступ (или рекурсия) (фонетика) — сигенеү , рекурсия